Alternatywa dla Actual Budget: budżet wielowalutowy

W skrócie

Actual Budget to darmowa, otwartoźródłowa aplikacja budżetowa typu local-first na komputer i do przeglądarki, z serwerem synchronizacji, który hostujesz lub wynajmujesz w PikaPods albo Fly.io. Według dokumentacji nie obsługuje wielu walut, a obie strony przelewu mają tę samą kwotę. Balans.finance trzyma kilka walut na jednym koncie, zapisuje przelew z obiema kwotami, odczytuje paragony za pomocą AI i ma oficjalny serwer MCP.

Funkcja po funkcji

To, co oferuje Actual Budget, sprawdziliśmy na jego własnych stronach 09.11.2026.
Funkcja	Balans.finance	Actual Budget
Konta w różnych walutach	Tak. Jedno konto może mieć kilka walut, każdą z własnym saldem.	Nie. Według dokumentacji jest niezależna od waluty i nie obsługuje wielu walut; obejście zapisuje walutę konta w notatkach lub w nazwie.
Sumy w jednej walucie bazowej	Tak, automatycznie. Każda transakcja jest przeliczana po kursie z jej własnego dnia.	Nie. Eksperymentalne obejście przelicza transakcje w obcej walucie regułami, po kursie wpisanym ręcznie.
Przelewy między walutami	Tak. Przelew zapisuje zarówno kwotę wysłaną, jak i otrzymaną.	Nie. Obie strony przelewu mają zawsze tę samą kwotę.
Import wyciągów	Pliki Excel (XLSX), CSV i PDF z dowolnego banku; układ, którego wcześniej nie widział, jest mapowany przez AI. Bez połączenia z bankiem.	Pliki CSV, QIF, OFX, QFX i CAMT. Synchronizacja z bankiem z własnymi kluczami przez SimpleFIN (Ameryka Północna), Enable Banking (Europa), Akahu (Nowa Zelandia) i Pluggy.ai (Brazylia).
Banki gruzińskie	Tak. Wyciągi z Bank of Georgia i TBC Bank, z nagłówkami kolumn po gruzińsku lub po angielsku.	Nie wspomniano. Synchronizacja z bankami obejmuje banki europejskie, północnoamerykańskie, nowozelandzkie i brazylijskie.
Skanowanie paragonów	Tak. AI odczytuje sklep, datę, pozycje i kwoty i zamienia je w wydatki z kategoriami.	Ani strona internetowa, ani dokumentacja o tym nie wspominają.
Budżetowanie od zera	Nie. Budżet wyznacza cel dla każdej kategorii; dochód nie musi być w całości przypisany.	Tak. Domyślny budżet kopertowy przydziela cały dochód do kategorii, aż „To budget” wyniesie 0.
Prognozowanie	Tak. Dokąd zmierza Twoje łączne saldo, na podstawie ostatniego trendu: trzy miesiące w przód w każdym planie i rok w planach płatnych.	Tak, w eksperymentalnym raporcie. Salda dzienne lub miesięczne prognozowane na podstawie zaplanowanych transakcji lub planów budżetu śledzącego. Horyzont nie jest podany.
Twój własny asystent AI	Tak. Połącz Claude lub innego klienta MCP obsługującego OAuth z serwerem MCP po zatwierdzeniu dostępu. Bez wbudowanego czatu.	Brak oficjalnego połączenia. Pakiet API dla Node.js działający na lokalnej kopii Twoich danych; wymienione w dokumentacji serwery MCP to projekty społeczności.
Platformy	Web. Aplikacja na Androida pojawi się w Google Play, a po niej aplikacja na iOS.	Aplikacje na komputer dla Windows, Mac i Linux oraz wersja internetowa, działająca samodzielnie w przeglądarce lub przez serwer, który hostujesz lub wynajmujesz. Brak oficjalnej aplikacji na telefon; dokumentacja wymienia aplikację na iOS od społeczności, a na telefonie zainstalowana strona internetowa działa offline.
Języki	11: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, polski, szwedzki i gruziński.	Ustawienie języka z tłumaczeniami społeczności; dokumentacja nie wymienia języków.
Darmowy plan	Tak, bez limitu czasu: 3 skany paragonów miesięcznie i 1 import wyciągu miesięcznie.	Tak. Darmowa i otwartoźródłowa, na licencji MIT.
Cena	Starter: 3,99 € miesięcznie lub 39,00 € rocznie	Za darmo. Hostowany serwer synchronizacji kosztuje około 2 USD miesięcznie w PikaPods lub 1,50 USD miesięcznie w Fly.io, według jej strony na GitHubie.

Wybierz Actual Budget, jeśli…

chcesz darmowej, otwartoźródłowej aplikacji na licencji MIT, która trzyma dane lokalnie, z serwerem synchronizacji, który hostujesz lub wynajmujesz.
budżetujesz metodą kopert: jego domyślny budżet przydziela cały dochód, aż „To budget” wyniesie 0.
chcesz aplikacji na komputer dla Windows, Mac i Linux albo wersji webowej, która po zainstalowaniu na telefonie działa offline.
chcesz synchronizacji z bankiem na własnych kluczach przez SimpleFIN, Enable Banking, Akahu lub Pluggy.ai albo importu plików QIF, OFX, QFX lub CAMT.

Wybierz Balans.finance, jeśli…

trzymasz pieniądze w kilku walutach: jego dokumentacja mówi, że nie obsługuje wielu walut, a jedno konto w Balans.finance ma ich kilka, każdą przeliczaną po kursie z jej własnego dnia.
przelewasz pieniądze między walutami i chcesz, by przelew zachowywał kwotę wysłaną i otrzymaną.
chcesz, by AI odczytywało paragony, oraz importu wyciągów PDF i Excel z dowolnego banku, w tym z Bank of Georgia i TBC Bank.
chcesz połączyć Claude lub innego klienta MCP z oficjalnym serwerem MCP, a nie z serwerem społeczności.

Z czego rezygnujesz, przechodząc z Actual Budget

Otwarte źródło i dane trzymane na własnych urządzeniach lub własnym serwerze.
Budżetowanie kopertowe, które przydziela każdą jednostkę dochodu: budżet w Balans.finance wyznacza natomiast cel dla każdej kategorii.
Aplikacje na komputer i praca offline: Balans.finance działa w przeglądarce i wymaga połączenia z internetem.
Synchronizacja z bankiem oraz import QIF, OFX, QFX i CAMT: Balans.finance importuje pliki Excel, CSV i PDF.
Cena zero: darmowy plan Balans.finance ogranicza miesięczną liczbę skanów paragonów i importów wyciągów, a więcej wymaga płatnego planu.

Skąd pochodzą te informacje

Każda informacja o Actual Budget na tej stronie pochodzi z jego własnych stron – witryny, centrum pomocy, dokumentacji dla deweloperów lub strony w sklepie z aplikacjami – sprawdzonych 09.11.2026. Jeśli jego strony o czymś nie wspominają, tabela to zaznacza, zamiast zgadywać. Jeśli coś tutaj jest nieaktualne, napisz do nas, a to poprawimy.

Więcej porównań

Zacznij za darmo

Balans.finance a Actual Budget